Ez a vizsga a Közös Európai Referenciakeret (KER) B1 referenciaszintjéhez illesztett: azt méri, hogy vizsgázóként képes vagy-e boldogulni a hétköznapi élet alapvető helyzeteiben, tudsz-e a B1 szintnek megfelelő nyelvhasználattal kommunikálni, társadalmi-, kulturális- és munkakapcsolatokat teremteni idegen nyelvi közegben. Az eredményes B1 szintű vizsga megalapozza a továbblépést a B2 szintű (középfokú) vizsga irányába.
A sikeres vizsgázóként képes vagy az adott idegen nyelven a szintnek megfelelő nyelvi eszközök alkalmazásával tájékoztatást adni, beszámolni eseményekről, leírni dolgokat és személyeket, véleményedet megfelelő módon kifejezni és alapvető érdekeidet érvényesíteni.
A beszédkészség vizsgarészben a vizsgáztató rövid, személyes tárgyú beszélgetést folytat veled, majd ezt követően önállóan beszélsz az általad előzetesen kiválasztott, a beszélgetéstől eltérő témájú képről. Utolsó feladatként – egy ugyancsak előzetesen kihúzott – szituációs párbeszédet játszol el az egyik vizsgáztatóval, magyar nyelvű utasítások alapján.
A vizsga során végig kiemelt szerepet kap interakciós készséged. Feladatod, hogy megértsd a célnyelvi standardnál tagoltabb, lassabb beszédtempóval hozzád intézett kérdések, közlések lényegét, és megfelelő módon, spontán reagálj azokra.
Teljesítményedet a következő szempontok alapján értékeljük: kommunikatív érték, szókincs, nyelvhelyesség.
A beszédértés vizsgálata a beszédkészség vizsgarésztől függetlenül, nyelvi laboratóriumban (vagy megfelelően behangosított helyiségben) történik, magyar nyelvű feladatlap segítségével. Két, egyenként kb. egy-másfél perces szöveget hallgatsz meg, mindkettőt háromszor. Az első szöveg egy normál beszédtempójú párbeszéd vagy interjúrészlet, a második pedig egy (esetleg több) rövid, összefüggő, célnyelvi forrású, szerkesztett szöveg. A vizsgarész időtartama összesen kb. 15 perc.
A feladat értékelési útmutatója alapján a kérdésekhez tartozó minden helyes információért pont(ok) jár(nak). A feladat megoldásával maximálisan 20 pont szerezhető.
| B1 szóbeli | |||||
| Mért nyelvi készség | Feladattípus | Időtartam | Pontszám | Teljesítési | |
| Feladat | Vizsgarész | ||||
| Beszédkészség | Irányított beszélgetés | Kb. | Kb. | 40* pont | 16 pont |
| Önálló témakifejtés | Kb. | ||||
| Szituációs párbeszéd | Kb. | ||||
| Beszédértés | Beszédértés 1+2. | egyenként kb. | Kb. | 20 pont | 8 pont |
| Szóbeli összesen: | 60 pont | ||||
| Az eredményes szóbeli vizsga minimum pontszáma | 36 pont (60%) | ||||
* A beszédkészség vizsgarész részletes értékelése:
| Értékelési szempont | Feladat | Összesített | |||
| Irányított | Önálló témakifejtés | Szituációs | |||
| Beszédkészség | Kommunikatív érték | 10 pont | 5 pont | 5 pont | 20 pont |
| Szókincs | 10 pont | 10 pont | |||
| Nyelvhelyesség | 10 pont | 10 pont | |||
| A beszédkészség vizsgarész pontszáma összesen: | 40 pont | ||||
Téma | Mintakérdések |
|---|---|
| 1. Én és a családom | 1A: Személyes információk 1B: Család |
| 2. Az otthon és a szűkebb környezet | 2A: Lakóhely 2B: Lakókörnyezet |
| 3. A munka világa, napi tevékenység | 3A: Foglalkozás 3B: Munka/kör |
| 4. A tanulás világa | 4A: Iskolá/i/m 4B: Tantárgyak, tanárok |
| 5. Kommunikáció | 5A: Kommunikációs eszközök 5B: Nyelvtanulás |
| 6. Kapcsolatok más emberekkel: magánélet és közélet | 6A: Barátok 6B: Ismerősök |
| 7. Szórakozás, kultúra | 7A: Film, színház, TV 7B: Zene |
| 8. Egészség, egészségmegőrzés, sport | 8A: Orvosnál 8B: Sport |
| 9. Vásárlás és szolgáltatások | 9A: Kedvenc bolt 9B: Hétvégi bevásárlás/nagybevásárlás |
| 10. Étkezés | 10A: Étkezési szokások, (gyors)étterem 10B: Kedvenc ételek |
| 11. Közlekedés | 11A: Kedvelt tömegközlekedési eszköz 11B: Autó/zás, kerékpározás |
| 12. Utazás | 12A: Utazás belföldre és külföldre 12B: Kedvelt távolsági közlekedési eszköz |
| 13. Tágabb környezetünk, a természet világa | 13A: Állattartás, kedvenc állat 13B: Évszakok, időjárás |
| 14. Szabadidő/hobbik és divat/öltözködés | 14A: Szabadidő, hobbik 14B: Divat, öltözködés |
| 15. Magyarország és a célnyelvi országok | 15A: Magyarország 15B: Célnyelvi ország/ok |
Az írásbeli vizsgán kereskedelmi forgalomban kapható egy- vagy kétnyelvű nyomtatott szótár használható. Szótárnál speciálisabb kiadványok, tematikus szótárak, az írásbeli vizsgán nem használhatóak. A rendelkezésre álló 90 percet tetszés szerint oszthatod be.
Vizsgázóként B1 szinten meg kell értened egyszerűbb közérdekű szövegek (pl. közlekedési, utazási, vásárlási információk, ügyintézéssel kapcsolatos tudnivalók, stb.), egyéb tényközlő szövegek (ismertetők, használati utasítások, hirdetések), rövid, informatív sajtócikkek, valamint hivatalos vagy magánlevelek főbb információit. Ezek olyan konkrét, hétköznapi témákhoz kapcsolódnak, amelyekkel a célnyelvi országba való utazás vagy ott tartózkodás alatt találkozhatsz.
Két feladattal mérjük ezt a készséget, az elsőben egy szöveg alapján feltett "nyitott kérdéseket" kell magyarul megválaszolnod, a másodikban pedig egy szövegbe kell kihagyott szavakat, szókapcsolatokat behelyezned.
A harmadik feladategységben először magyar nyelvű utasítások alapján egy rövid, 90-120 szavas idegen nyelvű levelet (üdvözlőkártyát, képeslapot, e-mailt, üzenetet) kell megfogalmaznod. Írásban kell idegen nyelven, az adott utasításoknak megfelelően tájékoztatást adnod, beszámolni eseményekről, leírni dolgokat és személyeket, véleményedet megfogalmazni.
A második feladatban egy üzenetet, rövid véleményt, értékelést, internetes hozzászólást kell írnod magyar nyelvű utasítás alapján. Elvárt terjedelem 40-60 szó.
Az ötödik feladat megoldása során egy szerkesztett idegen nyelvi szöveg információtartalmát kell megértened, és a feladatmegoldáshoz szükséges tudnivalókat tartalmilag pontosan és érthetően kell közvetítened írásban egy, az idegen nyelvet nem ismerő személy számára. A feladat megoldási kulcsa alapján minden helyesen közvetített információért pont(ok) jár(nak). Ebben a vizsgarészben – 20 nyerspont felezésével – maximálisan 10 pont szerezhető.
| B1 ÍRÁSBELI | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mért nyelvi készség | Feladattípus | Időtartam | Pontszám | Teljesítési minimum |
| Olvasáskészség | Olvasáskészség 1+2. | 90 perc | 15+5 pont | 8 pont |
| Íráskészség | Íráskészség 1+2. | 15+5 pont | 8 pont | |
| Közvetítés | Közvetítés | 10 pont | 4 pont | |
| Írásbeli összesen: | 50 pont | |||
| Az eredményes írásbeli vizsga küszöb pontszáma | 30 pont (60%) | |||
A komplex értékelés lényege az, hogy amennyiben az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-ot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot. Részletek IDE kattintva olvashatók.
