Ez a vizsga a Közös Európai Referenciakeret (KER) B2 Referenciaszintjéhez illeszkedik: azt méri, hogy vizsgázóként képes vagy-e gondolataidat, érzéseidet, véleményedet világosan, kellő részletességgel és folyamatossággal kifejezni, tudsz-e társadalmi, kulturális és munkakapcsolatokat teremteni és fenntartani idegen nyelvi közegben. Az eredményes középfokú vizsga teremti meg az alapot a felsőfokú (C1) vizsga irányába való továbblépésre.
Sikeres vizsgázóként képes vagy az idegen nyelven szinte folyamatos társalgást folytatni általános és személyes témákról. Tudsz tájékoztatást adni, beszámolni személyes és közérdekű eseményekről. Ki tudod fejezni véleményedet általános témákkal kapcsolatban, és képes vagy érvényesíteni érdekeidet a megfelelő nyelvi eszközök alkalmazásával.
A beszédkészség vizsgarészben a vizsgáztatóval először általános tárgyú beszélgetést folytatsz, ezt követően önállóan beszélsz az előzetesen kiválasztott, a beszélgetésétől eltérő témájú képről. Elmondod, mit látsz a képen, majd megfogalmazod a képpel kapcsolatos benyomásodat, véleményedet, érzéseidet, személyes élményeidet, esetleg reagálsz a vizsgáztató kérdéseire. Utolsó feladatként – egy ugyancsak előzetesen kihúzott – szituációs párbeszédet játszol el az egyik vizsgáztatóval, magyar nyelvű utasítások alapján.
Szóbeli teljesítményedet a következő szempontok alapján értékeljük: kommunikatív érték, szókincs, nyelvhelyesség.
A beszédértés vizsgálata a beszédkészség vizsgarésztől függetlenül, nyelvi laboratóriumban (vagy megfelelően behangosított helyiségben) történik, magyar nyelvű feladatlap segítségével.
Három-három alkalommal hallgatsz meg két szöveget. Az első egy két és fél-háromperces, a második pedig egy másfél-kétperces, normál beszédtempójú, autentikus forrásból származó, szerkesztett szöveg. A vizsgarész időtartama kb. 25-30 perc. A feladatlap kérdéseihez tartozó minden helyes információért a feladat értékelési útmutatója alapján pont(ok) jár(nak).
| B2 SZÓBELI | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Mért nyelvi készség | Feladattípus | Időtartam | Pontszám | Teljesítési | |
| Feladat | Vizsgarész | ||||
| Beszédkészség | Irányított beszélgetés | Kb. | Kb. | 50* pont | 20 pont |
| Önálló témakifejtés (választható kép alapján) | Kb. | ||||
| Szituációs párbeszéd | Kb. | ||||
| Beszédértés | Beszédértés 1+2. | kb. | Kb. | 25 pont | 10 pont |
| Szóbeli összesen: | 75 pont | ||||
| Az eredményes szóbeli vizsga minimum pontszáma | 45 pont (60%) | ||||
* A beszédkészség vizsgarész részletes értékelése:
| Értékelési szempont | Feladat | Összesített | |||
| Irányított | Önálló témakifejtés | Szituációs | |||
| Beszédkészség | Kommunikatív érték | 10 pont | 5 pont | 10 pont | 25 pont |
| Szókincs | 5 pont | 5 pont | 5 pont | 15 pont | |
| Nyelvhelyesség | 10 pont | 10 pont | |||
| A beszédkészség vizsgarész pontszáma összesen: | 50 pont | ||||
TÉMA | MINTAKÉRDÉSEK |
|---|---|
| 1. Én és a családom | 1A: Család 1B: Családi ünnepek, hagyományok |
| 2. Az otthon és a szűkebb környezet | 2A: Lakóhely 2B: Lakókörnyezet |
| 3. A munka világa, napi tevékenység | 3A: Munkahelyválasztás 3B: Napirend otthon és az iskolában/munkahelyen |
| 4. A tanulás világa | 4A: Iskolá/i/m 4B: Továbbtanulás, pályaválasztás |
| 5. Kommunikáció | 5A: Kommunikációs eszközök 5B: Nyelvtanulás |
| 6. Kapcsolatok más emberekkel: magánélet és közélet | 6A: Barátok és ismerősök 6B: Kapcsolattartás régen és ma |
| 7. Szórakozás, kultúra | 7A: Szabadidő, hobbik 7B: Tévé, mozi, színház, zene |
| 8. Egészség, egészségmegőrzés, sport | 8A: Egészséges életmód 8B: Sport/olás |
| 9. Vásárlás és szolgáltatások | 9A: Vásárlási szokások 9B: Reklámok és szolgáltatások |
| 10. Étkezés | 10A: Étkezési szokások 10B: Otthoni étkezés, vendéglátás |
| 11. Városi közlekedés | 11A: Utazás az iskolába/munkahelyre 11B: Közlekedés |
| 12. Utazás | 12A: Utazási formák 12B: Úti élmények |
| 13. Tágabb környezetünk, a természet világa | 13A: Környezetünk és időjárásunk 13B: Természeti környezet: kert, kirándulás |
| 14. Szabadidő/hobbik és divat/öltözködés | 14A: Szabadidő, hobbik 14B: Divat, öltözködés |
| 15. Magyarország és a célnyelvi országok | 15A: Magyarország* 15B: A célnyelvi ország/ok |
* A témához szükséges műveltségi-tájékozottsági elvárások nem haladják meg azt a szintet, amelyet a középiskolában tanult ismeretek és némi újságolvasás biztosít. A vizsga egyébként nem az általános műveltséget akarja felmérni, de figyelembe kell vennünk, hogy a hozzánk látogató külföldiek egy sor olyan kérdést tesznek fel, amelyek Magyarországgal kapcsolatosak, és ezekre is kell tudnunk válaszolni.
Az írásbeli vizsgán kereskedelmi forgalomban kapható egy- vagy kétnyelvű nyomtatott szótár használható. Szótárnál speciálisabb kiadványok, tematikus szótárak, az írásbeli vizsgán nem használhatóak. A rendelkezésre álló 180 percet tetszés szerint oszthatod be.
Két feladattal mérünk.
a) Egy idegen nyelvű sajtócikk tartalmára vonatkozó magyar nyelvű kérdésekre kell magyarul válaszolnod. A kérdések vonatkozhatnak a szöveg egészére, hosszabb szövegrészekre, szövegrészek összefüggéseire, de konkrét részletekre is. Előfordulhatnak olyan kérdések is, amelyek megválaszolásához a szöveg egészének áttekintése és megértése után a szöveg több részéből kell összegyűjteni az információkat.
Ebben a feladatban azt bizonyítod, hogy képes vagy nagyfokú önállósággal olvasni egy napjaink problémáival foglalkozó konkrét vagy elvontabb témájú, autentikus, célnyelvi sajtócikket. Ki tudod szűrni és meg tudod érteni egy cikk lényeges információit, továbbá azoknak egy-egy fontos részletét. A kérdésekhez tartozó minden helyes információért pont(ok) jár(nak) a feladat javítókulcsa alapján. A feladat maximális pontszáma 20 pont.
b) A második feladatrészben pedig egy szövegbe kell kihagyott szavakat, szókapcsolatokat behelyezned, maximum 10 pontért.
A készséget két feladattal mérjük.
a) Az elsőben két különböző téma közül választhatsz, és a megadott szempontok alapján egy kb. 170-220 szó terjedelmű összefüggő szöveget kell létrehoznod.
Sikeres vizsgázóként képes vagy közlési szándékaidat megvalósítani írásban a célnyelven: általános, hétköznapi témákban részletes tájékoztatást tudsz adni, képes vagy beszámolni eseményekről, képes vagy saját vagy mások véleményét megfelelő módon közvetíteni és a szövegalkotáshoz szükséges nyelvi eszközöket helyesen használni. A megoldás értékelése négy szempont figyelembevételével történik: tartalom, kommunikatív hatás, kifejezésmód és nyelvhelyesség. Megoldásodat minden egyes szempont alapján 0-tól 5-ig terjedő skálán értékeljük. A feladatban tehát maximum 20 pont érhető el.
b) A második feladatrészben a véleményedet kell kifejtened egy idegen nyelvű állítással kapcsolatban, 100-130 szó terjedelemben. Erre maximum 10 pont jár.
A feladat egy autentikus idegen nyelvű szöveg (legtöbbször sajtócikk) magyar nyelvre való lefordításából áll. A szövegek általános témákat érintenek, az általános műveltségi szintet még tudományosnak tetsző téma esetén sem haladják meg.
A feladat megoldása során bizonyíthatod, hogy képes vagy globálisan és fontos részleteiben is megérteni a szöveget, továbbá képes vagy azt tartalmilag pontosan és szöveghűen visszaadni úgy, hogy az a magyar olvasó számára érthető és különösebb erőfeszítés nélkül követhető legyen.
A feladat maximális pontszáma 15 pont.
| B2 ÍRÁSBELI | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mért nyelvi készség | Feladattípus | Időtartam | Pontszám | Teljesítési |
| Olvasáskészség | Olvasáskészség 1+2. | 180 perc | 20 + 10 pont | 12 pont |
| Íráskészség | Íráskészség 1+2. | 20 + 10 pont | 12 pont | |
| Közvetítés | Közvetítés | 15 pont | 6 pont | |
| Írásbeli összesen: | 75 pont | |||
| Az eredményes írásbeli vizsga küszöbpontszáma | 45 pont (60%) | |||
A komplex értékelés lényege az, hogy amennyiben az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-ot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot. Részletek IDE kattintva olvashatók.
